En olekaan pitkään aikaan rassaillut muuta kuin noita rc-helikoptereita..
Viikko sitten puhelin soi ja tarjottiin Emcon cnc-sorvia 3+3 paikkaisella työkalurevolverilla.
Amiksen pajalla meillä oli parikin emcon konetta, jyrsin ja sorvi.
Tuo compact 5 tosin taitaa olla vielä vanhempaa mallia kuin se mitä siellä ammattikoulussa opeteltiin ´96
Tästä masiinasta on kuulemma "aivot" sekaisin.
Eipä sillä niin väliä kun aikomus on virittää tuo mach- tai emc- ohjaukselle kuitenkin.
Koska vehkeen kunnosta ei ollut mitään tietoa ja sähkökaappi tuli osittain purettuna, piti operointi aloittaa rauhallisesti.
- Virtakytkimen avain puuttuu. Pesä auki ja haitat pois -> Ei tarvi avainta enää. Vois tietty vaihtaa tuon lukon johonki kunnolliseen kytkimeen..
- Virtajohdon vedonpoisto pskana -> uutta tilalle
- Kaapista lastut pois imurilla. Joku on sorvannu messinkiä...
- powerista kaikki lähtöpiuhat irti ja virta päälle -> toimii, volttejakin löytyy. :)
- Karamoottorin ja kaapin väliin uudet liittimet kun vanhalle on käynyt ..jotain.
- Karan ohjauskortti kiinni ja koittamaan -> pyörii, nopeus muuttuu potikasta ja kierrosluku näkyy näytöllä :)
Karan ääni on kyllä vähän huolestuttava. Tarvii katsella uusia laakereita kunhan muut jutut on ratkottu.
Karan kierrossäätöpotikka ei ole sellainen kuin kuuluisi joten se ei mahdu ohjainkortin ja kaapin seinän väliseen rakoon.
Tietääks joku, millainen potikka tohon kuuluu?
Pari osapuutettakin on tullut vastaan:
Toisen askelmoottorin hihna puuttuu. En tiedä ovatko samanlaisia (saa tarjota)
Toisen askelmoottorin kiinnityslevy puuttuu (saa tarjota)
Nuo stepperit on kyllä aika metkan tuntuisia. Uudemmissa tuntuu ihan selvät askeleet kun niitä pyörittelee käsin. Nämä vanhat pyörii toosi pehmeästi.
Emcon stepperit on ilmeisesti aika heikkoja ja harvalla askelluksella nykysteppereihin verrattuna.. Stepperikortin kunnosta ja kohtalosta riippuu alanko haalimaan uusia moottoreita tätä sorvia varten. Menin myymään kaikki uuden malliset stepperit pois joku aika sitten..
Stepperikortissa ei näy päällisin puolin muuta kuin että virtaliittimen LV (10V) pinni on hiiltynyt. Tarvii seuraavaksi tutkia syytä moiselle kuumenemiselle.
Stepperien resistanssit ainaki oli ihan huoltomanuaalin mukaiset.
Stepperikortti ja moottoritki toimii! :D
Vaihdoin sen hiiltyneen liittimen uuteen.
Olisko vanha vaan saanu tarpeekseen (varmaan ~20v vanha kone) tai ollu joku lastu väärässä paikassa joskus...
Minulla on samanlainen, mutta käyttö on jäänyt kovin vähäiseksi. Suurin syy käytön vähyyteen on ohjelman hankala syöttö, nauha-asema on lisäksi sökö eli mitään en saa edes talteen.
Mikä olisi helpoin ja järkevin tapa päivittää hieman modernimpaan ohjaukseen, mitään vinkkiä?
Joku tuon kaltainen systeemi mulla olis tarkoitus tehdä: http://www.stmental.net/~dfoster/emco/
Ehkä lisänä vielä työkalunvaihtaja (jos saan selville miten sitä ohjataan) ja mahdollisesti jotain karan nopeuden säätöön liittyvääkin. Tarvii vähän tutkia..
Mites ton kasettiaseman toimivuuden sais testattua?
Mun koneen "emolevy" vaikuttais toimivan. Ohjelmaa voi näpytellä sisään vaikka hidasta ja kankeetahan se on. En tosin pikaisella yrittämällä saanu aikaiseksi toimivaa ohjelmaa, aina tuli joku AL 00 tai AL 05 tms. virheilmo.
Lainaus käyttäjältä: JiriK - 24.10.11 - klo:00:09
Ehkä lisänä vielä työkalunvaihtaja (jos saan selville miten sitä ohjataan) ja mahdollisesti jotain karan nopeuden säätöön liittyvääkin. Tarvii vähän tutkia..
Minulla on seuraava muistikuva että revolveri toimii seuraavasti, voin olla väärässäkin: Revolverin moottoria ajetaan tietty aika eteenpäin, jonka jälkeen sitä peruutetaan toinen määritetty aika, jolloin revolveri menee lukkoon. Tuo rutiini toistetaan kunnes oikea työkalu on kohdallaan.
Ei erityisen nopeaa (tarkalleen ottaen käsittämättömän hidasta ;) ), mutta ei tarvita mitään antureita revolverille. Sitä en muista miten revolveri määrittää ykköstyökalun, kaipa sen käyttäjä kääntää ensin kohdalleen ja ohjeman lopussa napsutellaan reukkua kunnes se on aloituspaikassaan.
Kyllä se jotakuinkin noin menee. Aikaisemmin tällä palstalla SamiM ansiokkaasti antoi minulle seuraavan ohjeen:
turretti pyörii kun painaa FWD ja numero näppäintä (esim. FWD+1 niin vaihtaa 1 työkalun paikan! vastaavasti FWD+3 vaihtaa 3 paikkaa).
Hänen neuvoillaan sain ensimmäisen ohjelman syötettyä sisään ja testattua laitteen toimivuuden.
Minäki sain ohjelman(pätkän) ajettua tuolla :D
Mukana tuli 2 manuaalimappia. Opettajan opuksessa käsketään laittamaan G22 ohjelman vikalle riville.
Ei käy, tulee virheilmo. Oikea komento on M30.
Karan potikkakin selvis, sain speksit tehtaalta. Uus haettu ja asennettu.
Sitten vähän huonompi juttu, värkki toimii aikansa hyvin kunnes ruutu ja ledit sammuu.
Mittailin että +5V linja menee alas. Tiedä sitten, onko ongelma powerissa vai jossain kortissa.
Kasettiaseman liittimen nappasin jo pois ja kone pysyi vähän kauemmin toimintakunnossa, mutta pimeni sitten kuitenkin.
Voipi olla ikäloput elkot kyseessä, tai huono juotos jossain, joka oireilee lämpötilan noustessa...
Missäpäin suomea JiriK vaikutat? Olisiko järkeä tehdä yksintein kahden koneen modernisointi? Minun kone majailee Vantaalla.
Tauru: Turussahan minä.
Välillä meinaan että minimaalisella osien vaihdolla värkki kuntoon. Toisinaan tuntuu että koko sähköboksi lentää mäkeen ja tilalle tulee uus, uusin sisuskaluin. 500W hakkuripoweri, muutama A3977 piirilevy, optoja, piirejä yms. kampetta mulla olis jo valmiina..
----
Powerissa oli pari aika heikon näköistä juotosta, mutta eipä se niitä korjaamalla parantunut.
Ei onneksi ole monimutkainen laitos, iso pakkamuuntaja + tasurit ja filtterikonkat.
5V linjassa on vähän enempi tavaraa, pari trankkua ja joku piiri yms. mutta ei ole paha homma tarkastaa vaikka kaikkia.
Sain jo hankittua powerin kytkentäkaavionkin.
Kas.kas. sinustakin kuulee taas pitkästä aikaa :) tsemppiä projektiin. Ps ne Sun vanhat maet encoodereilla. On edelleen tallessa ja käyttämättöminä. Muutakin löytyy jos on tarvis... Sulta haalimilla kamoillahan minäkin aikanaan aloitin... Sittemmin on tavaran määrä hieman karannut käsistä ja mopo keulinut ympäri useammin, kuin kerran :) jaksamista ja soittele, jos tulee tarpeita. Terv. P.J
Porepe, laitan kohta viestiä..
-----
njoo, voip olla että lämpötila(kin) vaikuttaa jotain tuon powerin toimintaan.
Regupiirin 4,7k säätötrimmerin toisella puolella on n. 4,4k resistanssi.
Ihan ok, mutta kun toisella puolella näyttää ääretöntä...
edit: Uusi trimmeri paikalla. Kaappi heräs eikä pimentyny enää kertaakaan 3h testisession aikana. :D
Nonii.. Kone toimii!
Sain just syötettyä pienen pallopintaohjelman koneeseen - ja ajettua sen alumiinista.
Aika opettelu kun tuommoisia en oo käsin tehny sitte ammattikoulun ja jyrsimen koodit vääntyy cam- ohjelmalla.
Ihan ok jälkeä kuitenkin tuli.
..Ohjelman syöttö tuolla näppiksellä on kyllä ihan hanurista.
Täytyy seuraavaksi suunnitella semmoinen liitäntäkortti että tuon koneen saa kiinni läppäriin jossa pyörii mach tai emc.
Ohjelman syöttö on todella hankalaa.
Paljonko veloitat jos teet toisenkin liitäntäkortin minulle?
En olekaan tekemässä liitäntäkorttia ihan vielä..
Löytyi tällainen: http://www.mikesfreeinterface.com/
Tarvii koittaa jos tuo toimis ni selviäis hommasta pelkän piuhan kolvaamisella.
Tässä läppärissä ei oo sarjaporttia, mutta eiköhän siihen joku systeemi keksitä.
edit: pöytäkoneessa on sarjaportti. Kolvasin piuhan ja siirsin sen kautta yhden noista MFI:n mukana tulleista shakkinappula- ohjelmista koneeseen.
Siirto toimii, mutta ihan onnettoman hidasta se on. 300bps.
Lainaus käyttäjältä: JiriK - 06.11.11 - klo:19:17
Tarvii koittaa jos tuo toimis ni selviäis hommasta pelkän piuhan kolvaamisella.
Tässä läppärissä ei oo sarjaporttia, mutta eiköhän siihen joku systeemi keksitä.
Läppäreille on tarjolla myös ihan ok USB->Sarjaportti adaptereita (on myös sellasia jolla ei mitään tee). Itse käytän tuollaisia aina kun pitää jotain reitittimiä tai kytkimiä konffata.
Äkkipikaistuksissa asennettuna ei minun koneessa tuo softa oikein tuntunut toimivan. Pitääpä kokeilla aamulla uudelleen kun unihiekka on enimmäkseen karissut silmistä.
Versio 1.6.0 lähti käyntiin, 1.5 ei pelittänyt lainkaan.
Käykö tiedonsiirtoon vakiosarjakaapeli vai pitääkö olla joitain ristiinkytkentöjä?
Mullakaan ei toiminu se virallinen versio softasta vaan piti asentaa joku Beta.
Kolvasin piuhan toiseen päähän piikkirimaliittimen joka sopii sille video/io- kortille ja toiseen päähän D9 liittimen.
Ohessa kuvat jotka löysin Emco_cnc_users - yahoo keskusteluryhmästä.
Tilasin halvimman USB-D9 adapterin minkä löysin. 12,40€ posteineen. Huvipiste- verkkokauppa.
En oo vielä koittanu, toimiiko tuo ja onko yhteensopiva MFI:n kanssa.
Pitääpä hakea kuvien originaalit niin pystyn tekemään oman piuhan. Kerro kun saat selvitettyä adapterin toimivuuden.
Adapteri toimii.
Asensin ajurin tähän pöytäkoneeseen. Jotain tuo mclink herjasi kun valkkasin adapterin com-portin, mutta koodi pääsi perille emcoon.
Hidastahan tuo siirtäminen on, mutta samapa tuo. Paljon nopeampaa kuitenkin kuin emcon näppiksellä naputella.
En muuten löytänyt kuvia yahoon keskustelupalstalta, annatko vinkin mistä kohtaa ne löysit.
http://groups.yahoo.com/group/Emco_cnc_users/attachments/folder/1707890633/item/list
http://finance.groups.yahoo.com/group/Emco_cnc_users/message/2577
Nuo täällä olevat kuvat on ihan samat.. Yahoosta ei kai ole saatavilla yhtään paremmalla resoluutiolla.
Kiitos,
pitänee sitten tihrustella tarkemmin kuvia.
hmm.. Mikä toi on?
Olenko oikeassa jos veikkaan että "mikroskoopilla" etsitään työkalujen X Z koordinaatit 1. työkaluun verrattuna. Ja tuo tangon ympäri pyörivä liittyy työkalujen korkeuden säätöön?
Uskoisin että on aivan oikea arvaus. En minä ainakaan ole mitään muuta käyttöä tuolle keksinyt.
Hello,
My apologies for addressing this forum in English, but I am from Holland and over here we do not speak Finnish very well...
My name is Henk and I manage the free Emco software for the Compact5CNC, called MikesFreeInterface or MFI.
I would like to make a small contribution to this discussion.
Firstly there is a possibility to reprogram the eprom for a baudrate of 1200 or 4 times faster than original transmission.
And secondly, thanks to a few enthousiastic users MFI is now in German, English, Spanish, French and Dutch. I would be honoured so see a volunteer translate MFI into Finnish.
Thanks,
Henk
Hello Henk and welcome!
Is there a simple language file that just needs to be translated? If so I'm pretty sure that someone here with right knowledge of naming conventions could be found (not me)
Here's a direct link to your site http://www.mikesfreeinterface.com/ (http://www.mikesfreeinterface.com/)
Thanks!
After you installed MFI you will find a map 'MFI Emco CNC' in the your 'Program Files' map. This has a submap 'Language Modules'.
Now rename a copy of one of the language files to 'Suomalainen.txt' then translate all words after the '=' sign.
That's all.
Off course I would be honoured to add the file to the world-wide distrubution of MFI.
If you really want to do the extra mile you could also translate the Help-file, but this is a much bigger task...:)
kind regards,
Henk
I don't mean to hijack the original topic, but I installed the MFI but I'm unable to do anything with it as when started I get "Run-time error '62' Input past end of file" and only thing I can then do is to close the program from windows gadget, File->Exit does not work...
Jyrki, mikä käyttis sulla on?
Mulla on Win XP. Sain samanlaisen herjan kun asensin sen virallisen version.. Sivuilta löytyy myös Beta joka toimii ainaki mun koneessa.
XP ja sp3. Toi olis aika helppo kääntää jos vain tietäs oikeat nimitykset liittyen työstöön.
Joo, aloittelin jo kääntämistä.
Tuli vaan ongelma kun en tiedä kaikkien termien suomenkielisiä nimiä... ja "Dwell" on vähän hämärän peitossa muutekin.
Ohessa vähän aloiteltu kielitiedosto.
Heh! Niin mäkin, noita helppoja... Katotaanko nämä sitte porukalla läpi?
[Mikes Free Interface, Language Resource]
; latest edit July-10, 2011
; complies with MFI V1.6.0
; From within Mikes Free Interface, change the language of the users interface by simply opening a language file same way as if it was a CNC file.
; You may keep the language files at any location you want, although at startup MFI will look for a default language file named "LANGUAGE.TXT".
; It must be in the program files folder where MikesFreeInterface is starting from.
; You could make a copy of your favourite language, rename it to "LANGUAGE.TXT" and save it in the program folder to make it your default language.
; Creating your own language file keep a few things in mind:
; 1) Copy and rename one of the supplied language files.
; Any extension is allowed, but .TXT makes it easier to find from MFI's 'OPEN' command.
; 2) Edit the file with a plain text editor, translating all words after the " = " sign.
; Be careful not to change any of the words before the " = " sign nor any of the [chapter] words or MFI will be unable to read that line.
; You may freely change or add comment lines beginning with a ";" sign.
; The names of the chapters are enclosed in "[ ]". Changing the order of the chapters will cause misreading, changing the lines within a chapter causes no problem.
; 3) In case you also translate the help file you should rename it, then define this name in the appropriate language file under chapter [System Variables],
; and next put it in the program folder where MFI will be started from, subfolder \Help
[System Variables]
Language Name = Suomalaien
Translated by = Finnish CNC-Forum (www.cnc-tekniikka.com)
Help File Name = Help_EN.rtf
; In Menu's: an ampersand (&) defines which character will serve as quick-access-key, after ALT-key was pressed
[menu RightClick]
Delete line = Poista rivi
Insert line = Astea rivi
Receive file = Vastaanota tiedosto
Transmit file = Lähetä tiedosto
[menu File]
File = &Tiedosto
Open = &Avaa
New = &Uusi
Save = &Tallenna
Save As = &Tallenna nimellä
Draw = &Piirrä
Print = &Tulosta
Exit = &Poistu
[menu Settings]
Settings = Asetukset
Reset all = Käytä perusasetuksia
[menu Transfer]
Transfer = &Siirrä
Receive from Emco = &Vastaanota Emcolta
Transmit to Emco = &Lähetä Emcolle
[menu Convert]
Convert = &Muunna
mm to inch = millimetrit tuumiksi
inch to mm = tuumat millimetreiksi
Calculator = &Laskin
Delete all comments = Poista kommentit
[menu Help]
Help = &Ohjeet
Help = Ohje
G-Code = G-koodi
About = &Tietoa ohjelmasta
[G-code MK2]
G00 Rapid Traverse = Rapid Traverse
G01 Linear Interpolation = Linear Interpolation
G02 CW Circular Interpolation = CW Circular Interpolation
G03 CCW Circular Interpolation = CCW Circular Interpolation
G20 Programmed Stop (Pause) = Programmed Stop (Pause)
G21 Empty Line = Empty Line
G22 End of Program = End of Program
G23 Output switch or pulse X62 = Output switch or pulse X62
G24 Radius Mode (ABS mode only)= Radius Mode (ABS mode only)
G26 Tool Change and Compensation = Tool Change and Compensation
G33 Threading = Threading
G78 Threading Cycle = Threading Cycle
G84 Longitudinal Cycle = Longitudinal Cycle
G90 Absolute (diameter) Mode = Absolute (diameter) Mode
G91 Incremental (radius) Mode = Incremental (radius) Mode
G92 Set XZ Register (+ ABS/diameter mode) = Set XZ Register (+ ABS/diameter mode)
G94 Feed in mm/min (or inch/min) = Feed in mm/min (or inch/min)
G95 Feed in mm/rev (or inch/rev) = Feed in mm/rev (or inch/rev)
[G-code MK4]
G00 Rapid Traverse = Rapid Traverse
G01 Linear Interpolation = Linear Interpolation
G02 CW Circular Interpolation = CW Circular Interpolation
G03 CCW Circular Interpolation = CCW Circular Interpolation
G04 Dwell xxxx/100 sec. = Dwell xxxx/100 sec.
G21 Empty Line = Empty Line
G24 Radius Mode (ABS mode only)= Radius Mode (ABS mode only)
G25 Sub-routine call = Sub-routine call
G27 Jump Instruction = Jump Instruction
G33 Threading = Threading
G73 Drilling Cycle with Chip Breakage = Drilling Cycle with Chip Breakage
G78 Threading Cycle = Threading Cycle
G81 Drilling Cycle = Drilling Cycle
G82 Drilling Cycle with Dwell = Drilling Cycle with Dwell
G83 Drilling Cycle with Withdrawal = Drilling Cycle with Withdrawal
G84 Longitudinal Cycle = Longitudinal Cycle
G85 Reaming Cycle = Reaming Cycle
G86 Grooving Cycle = Grooving Cycle
G88 Facing Cycle = Facing Cycle
G89 Reaming Cycle with Dwell = Reaming Cycle with Dwell
G90 Absolute (diameter) Mode = Absolute (diameter) Mode
G91 Incremental Mode = Incremental Mode
G92 Set XZ Register (+ ABS/diameter mode) = Set XZ Register (+ ABS/diameter mode)
G94 Feed in mm/min (or inch/min) = Feed in mm/min (or inch/min)
G95 Feed in mm/rev (or inch/rev) = Feed in mm/rev (or inch/rev)
[G-code F1]
G00 Rapid Traverse = Rapid Traverse
G01 Linear Interpolation = Linear Interpolation
G02 CW Circular Interpolation = CW Circular Interpolation
G03 CCW Circular Interpolation = CCW Circular Interpolation
G04 Dwell xxxx/100 sec. = Dwell xxxx/100 sec.
G21 Empty Line = Empty Line
G25 Sub-routine call = Sub-routine call
G27 Jump Instruction = Jump Instruction
G40 Tool Radius compensation cancelled = Tool Radius compensation cancelled
G45 Add Tool Radius = Add Tool Radius
G46 Subtract Tool Radius = Subtract Tool Radius
G47 Add Tool Radius twice = Add Tool Radius twice
G48 Subtract Tool Radius twice = Subtract Tool Radius twice
G72 Pocket milling Cycle = Pocket milling Cycle
G73 Chip Breaking Cycle = Chip Breaking Cycle
G81 Fixed Boring Cycle = Fixed Boring Cycle
G82 Fixed Boring Cycle with Dwell = Fixed Boring Cycle with Dwell
G83 Fixed Boring Cycle with Withdrawal = Fixed Boring Cycle with Withdrawal
G85 Fixed Reaming Cycle = Fixed Reaming Cycle
G89 Fixed Reaming Cycle with Dwell = Fixed Reaming Cycle with Dwell
G90 Absolute Mode = Absolute Mode
G91 Incremental Mode = Incremental Mode
G92 Set XYZ Register (ABS) = Set XYZ Register (ABS)
[M-Code MK4]
M00 Programmed Stop (Pause) = Programmed Stop (Pause)
M03 Spindle ON = Spindle ON
M05 Spindle OFF = Spindle OFF
M06 Tool Change and Compensation = Tool Change and Compensation
M08 Switch output X62 PIN 15 HIGH = Switch output X62 PIN 15 HIGH
M09 Switch output X62 PIN 15 LOW = Switch output X62 PIN 15 LOW
M17 Return to Main Program = Return to Main Program
M22 Switch output X62 PIN 18 HIGH = Switch output X62 PIN 18 HIGH
M23 Switch output X62 PIN 18 LOW = Switch output X62 PIN 18 LOW
M26 Output pulses X62 PIN 20 = Output pulses X62 PIN 20
M30 End of Program = End of Program
M98 Compensation of Play = Compensation of Play
M99 Partial Arc Center = Partial Arc Center
M99RPartial Arc Radius = Partial Arc Radius
[M-Code F1]
M00 Programmed Stop (Pause) = Programmed Stop (Pause)
M03 Spindle ON = Spindle ON
M05 Spindle OFF = Spindle OFF
M06 Tool Change and Radius = Tool Change and Radius
M08 Switch output X62 PIN 15 HIGH = Switch output X62 PIN 15 HIGH
M09 Switch output X62 PIN 15 LOW = Switch output X62 PIN 15 LOW
M17 Return to Main Program = Return to Main Program
M20 Switch output X62 PIN 7 HIGH = Switch output X62 PIN 7 HIGH
M21 Switch output X62 PIN 7 LOW = Switch output X62 PIN 7 LOW
M22 Switch output X62 PIN 18 HIGH = Switch output X62 PIN 18 HIGH
M23 Switch output X62 PIN 18 LOW = Switch output X62 PIN 18 LOW
M26 Output pulses X62 PIN 20 = Output pulses X62 PIN 20
M30 End of Program = End of Program
M98 Compensation of Play = Compensation of Play
M99 Partial Arc Center = Partial Arc Center
M99RPartial Arc Radius = Partial Arc Radius
[Toolbar]
; tooltips:
Open File = Avaa tiedosto
Save File = Tallenna tiedosto
New File = Uusi tiedosto
Print File = Tulosta tiedosto
Settings = Asetukset
Show Axes = Näytä akselit
Draw Toolpath = Piirrä liikerata
Receive File = Vastaanota tiedosto
Transmit File = Lähetä tiedosto
[Column Headers]
N = N
G = G
X = X
Y = Y
Z = Z
F = F
H = H
Error in line = Virhe rivillä
Tool X = Tool X
Tool Y = Tool Y
Tool Z = Tool Z
Center X = Keskitä X
Center Y = Keskitä Y
Center Z = Keskitä Z
Radius = Säde
Angle = Kulma°
Time = Aika
Comment = Kommentti
[Frame Path]
Current File = Nykyinen tiedosto
[Frame Set & Replace]
Set/Replace = Aseta/Korvaa
Feed A = Syöttö A
Feed B = Syöttö B
[Frame View]
View = View
Tool Position = Työkalun asema
Line Properties = Rivin ominaisuudet
Machine Time = Machine Time
Gcode = Gcode
File Notes = Tiedoston muistutukset
[Frame axes Properties]
Axes Properties = Akselin ominaisuudet
Min = Minimi
Max = Maksimi
Travel = Liike
X-axis = X-akseli
Y-axis = Y-akseli
Z-axis = Z-akseli
[Frame Program Properties]
Program Properties = Ohjelman ominaisuudet
Machine Type = Työstökoneen tyyppi
Units = Yksiköt
Lines = Rivit
Lines Executed = Suoritettuja rivejä
Machine Time = Työstöaika
[Frame Entry]
; In Menu's: an ampersand (&) defines which character will serve as quick-access-key, after ALT-key was pressed
Parameters = Parametrit
Code = Koodi
Comment = Kommentti
Newline = &Uusi rivi
Update = &Päivitä
Run = &Aja
Step = &Askella
Stop = Pysäytä
Insert = &Aseta
Delete = &Poista
[Frame File Notes]
File Notes = Tiedoston muistutukset
[Settings]
;General
General = Yleiset
AutoWidth = Automaattinen leveys
Delete without confirmation = Poista varmistamatta
Color Incremental = Color Incremental
Color Absolute = Color Absolute
Reset all settings = Käytä vakioasetuksia
;Units
Units = Yksiköt
Compact5 CNC = Compact5 CNC
mm = mm
Inch = Tuuma
F1 CNC = F1 CNC
Horizontal = Vaakasuora
Vertical = Pystysuora
;Info
Info = Info
Current File = Current File
Current File Path = Current File Path
Application Path = Application Path
Settings Path = Settings Path
;Machine
Machine = Machine
Compact5 CNC MK2 = Compact5 CNC MK2
Compact5 CNC MK4 = Compact5 CNC MK4
F1 CNC = F1 CNC
;Printer
Printer = Printer
Font = Font
Size = Size
Printer Settings = Printer Settings
;COM Ports
COM = COM
Com ports = Com ports
Enable Communication = Enable Communication
Transmit = Transmit
Receive = Receive
G/M-code filter = G/M-code filter
Standard setting = Standard setting
[Program error codes]
01 !Unknown ControlCommand = !Unknown ControlCommand
02 !Start and End same value = !Start and End same value
03 !1 quadrant max = !1 quadrant max
04 !G24 must precede G90/G92 = !G24 must precede G90/G92
05 !Invalid SUB = !Invalid SUB
06 !Max 5 nested SUBs = !Max 5 nested SUBs
07 !Endless loop = !Endless loop
08 !Line doesn't exist = !Line doesn't exist
09 !RETURN without SUB = !RETURN without SUB
10 !Must be preceded by G02/03 = !Must be preceded by G02/03
11 !No % allowed = !No % allowed
12 !Division-of-cut error = !Division-of-cut error
13 !Not a full quadrant = !Not a full quadrant
14 !Invalid arc parameters = !Invalid arc parameters
15 !Radius too small = !Radius too small
16 !Must be preceded by M06 = !Must be preceded by M06
17 !Pocket too small for tool radius = !Pocket too small for tool radius
[Error Messages]
01 No Lines of code present = No Lines of code present
02 No code selected = No code selected
03 Delete selected line? = Delete selected line?
04 Maximum number of lines has been reached = Maximum number of lines has been reached
05 Invalid data = Invalid data
06 Entered value must be numeric = Entered value must be numeric
07 Confirm = Confirm
08 No 3-d allowed = No 3-d allowed
09 Unknown code = unknown code
[Messages]
01 Do you want to save the open file now? = Do you want to save the open file now?
02 File has been changed. Clear anyway? = File has been changed. Clear anyway?
03 Continue? = Continue?
04 Clear? = Clear?
05 No file specified = No file specified
06 Transmitting: = Transmitting:
07 Port = Port
08 Open = Open
09 Closed = Closed
10 Error = Error
11 minimum = minimum
12 maximum = maximum
13 Program Version = Program Version
14 Language Module = Language Module
; The file (filename) does not appear to be an Emco CNC formatted file
15 The file = The file
16 does not appear to be an Emco CNC formatted file = does not appear to be an Emco CNC formatted file
17 File Recognizing Problem = File Recognizing Problem
; (filename) has been saved
18 has been saved = has been saved
; Overwrite (file name)?
19 Overwrite = Overwrite
; Lowest/highest value for this field is (value)
20 Lowest value for this field is = Lowest value for this field is
21 Highest value for this field is = Highest value for this field is
22 Translated by = Translated by
23 max RPM = max RPM
; Left/Right
24 L = L
25 R = R
26 To maximise the screen, drag down taskbar until it is invisible or set it to auto hide = To maximise the screen, drag down taskbar until it is invisible or set it to auto hide
27 The lower part of your view will be blocked by the taskbar. You could drag down the taskbar until it is invisible or set it to auto hide = The lower part of your view will be blocked by the taskbar. You could drag down the taskbar until it is invisible or set it to auto hide
[DRAW Frame View]
View = View
Radii Arcs = Radii Arcs
Tool Width = Tool Width
Tool Center = Tool Center
Fill Cycles = Fill Cycles
Program = Program
Grid = Grid
Background = Background
Diameter = Diameter
AutoRedraw = AutoRedraw
Measure = Measure
[DRAW Buttons]
Zero Point = Zero Point
AutoFit = AutoFit
Editor = Editor
Print = Print
Redraw = Redraw
Step = Step
Abort = Abort
[DRAW Combo Run]
01 Run = Run
02 Step = Step
03 Interval1 = Interval1
04 Interval2 = Interval2
05 Interval3 = Interval3
[DRAW Combo Scale]
01 Scale ÷ 8 = Scale ÷ 8
02 Scale ÷ 4 = Scale ÷ 4
03 Scale ÷ 2 = Scale ÷ 2
04 Scale x 1 = Scale x 1
05 Scale x 2 = Scale x 2
06 Scale x 4 = Scale x 4
07 Scale x 8 = Scale x 8
08 Scale x 16 = Scale x 16
09 Scale x 32 = Scale x 32
10 Scale x 64 = Scale x 64
[DRAW Window]
01 X-diameter = X-diameter
02 X-radius = X-radius
[DRAW Error Message]
01 Circle parameter wrong = Circle parameter wrong
02 Program error = Program error
03 Too many subprog-Calls = Too many subprog-Calls
04 max 5 subcalls = max 5 subcalls
05 Radius too small = Radius too small
06 ControlCommand not recognised = ControlCommand not recognised
; (Error) in line (number)
07 in line = in line
[DRAW Message]
; 1Division = (value) x 0.01mm
; 1Division = (value) x 0.01 inch
01 1Division = 1Division
02 x 0.01mm = x 0.01mm
03 1Division = 1Division
04 x 0.01 inch = x 0.01 inch
05 Distance = Distance
[TRANSFER Frames]
Received Code from Emco = Received Code from Emco
[TRANSFER Buttons Tooltips]
Bring Code to MFI editor = Bring Code to MFI editor
Exit Transfer Mode = Exit Transfer Mode
Clear Received Code = Clear Received Code
Save Received Code = Save Received Code
[END]
Moikka!
Yleensä Dwell ymmärretään
Ennakkona Viive Miten se tohon sopii niin en tiedä
Lainaus käyttäjältä: JiriK - 19.11.11 - klo:18:11
T.. ja "Dwell" on vähän hämärän peitossa muutekin.
Moi
Dwell xxxx/100 sec
Olisko kulma sadasosa sekuntteina
Eikös Dwell ollu viive esim. poratessa aika minkä pora odottaa (pyörii paikallaan ilman syöttöö reijän pohjalla) ennenku poistuu ylös.
Tai jos tehdään tasoupotus esim. tapilla niin se hankaa vähän (viiveen ajan siinä pohjalla ) tulee tasasempi pinta.
There is a know-issue with computers that run Windows 7 or computers that have no COM-ports.
The 'upcoming version 1.6' should deal with this. Since I cannot test it myself I would appreciate any feedback on the matter. The question mark at the bottom of the page 'upcoming version' is the link to this beta V1.6
kind regards,
Henk